張譯話兄弟李晨“光看眼神就知道對方想說什么”

來源:北京晨報 2016-10-12 08:34 http://www.vistrails.com/ 海峽都市報電子版

　　話兄弟

　　戲里爭吵戲外鐵瓷

　　從電視劇《刑警張玉貴》中兩人首次同屏，到后來《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《生死線》的幾度攜手，再到如今的《好家伙》，張譯和李晨合作多達十余次，關系好到“光看眼神就知道對方想說什么”的程度。

　　張譯透露，他和李晨經常會分享彼此的困惑，互相開導。“在拍《好家伙》的時候，李晨正處于情緒低谷期，我們倆就在甘肅荒無人煙的戈壁灘上一邊走一邊聊，有爭吵，也有分享，就這么互相鼓勵”。張譯同時也提到，他和李晨是互補的，其實有很多不同，“李晨涉獵的領域比較廣泛，除了在表演方面繼續鉆研之外，在摩托車、籃球、汽車、影視劇的出品等方方面面都在發展。而我成長的面窄但是更深一點。我有點活在老時代，覺得做演員就應該做演員，把這個事鉆研透了”。個性的不同絲毫不影響兩人一見面就開啟死黨式的互損模式，一提起合作甚至調侃“真是煩死了”。

　　在馮小剛導演的新作《我不是潘金蓮》中，張譯還和李晨的女友范冰冰有了一次默契的合作。張譯幽默地把范冰冰稱作“某位女演員”，調侃起李晨“自從和冰冰在一起后突然就忙了起來，精神頭都不在我身上了，我們見面也變得很少”，還笑稱“一開始完全不知道這姑娘知不知道我和那小子的關系”。但是工作上的合作讓這三個人的友誼在無形中更進了一步。張譯回憶說，拍攝《我不是潘金蓮》期間，曾和范冰冰有一次關于劇情的私下交流，提出了一些自己的想法和建議。“冰冰當時特別認真地在聽，但是聽完之后也沒什么反饋。直到后來的一次大聚會，李晨突然抱著我說‘謝謝你那次幫我媳婦的忙’，我才知道我那天講的冰冰全都明白，也知道我和晨兒的兄弟之情”。

　　張譯透露，在《我不是潘金蓮》中，范冰冰和李晨的對手戲讓自己“一直忍不住笑場”。戲外對于“晨冰”二人的戀情，張譯也直言“他們是彼此最好的歸宿”。

　　憶當年

　　十年友情歷久彌新

　　今年正值《士兵突擊》播出十周年，這部在當時看來幾乎沒有當紅男星出演，但卻引發了近千萬的回帖討論，讓“不拋棄不放棄”成為無數觀眾的座右銘，并在現實中掀起一輪“從軍熱”，讓數以萬計的男孩遠赴內蒙古、海南、西藏只為成為一個兵，也讓當時名不見經傳的幾位男演員迎來人生轉折點的電視劇。