Chained to the Rhythm歌詞翻譯

　　Chained to the Rhythm歌詞翻譯

Chained to the Rhythm

歌手：Katy Perry - (凱蒂.佩里) / Skip Marley

　　Are we crazy?

　　我們多么瘋狂

　　Living our lives through a lens

　　透過棱鏡窺探生活的多樣

　　Trapped in our white-picket fence, like ornaments

　　將自己困在那無望白墻 如節日點裝

　　So comfortable, we live in a bubble, a bubble

　　噢如此愜意 我們活在滿是泡沫的生活里

　　So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

　　如此安逸 種種困擾看似都已經遠去

　　Aren't you lonely

　　你可曾倍感孤寂

　　Up there in utopia

　　活在你臆想的烏托邦里

　　Where nothing will ever be enough?

　　一切的一切都取用不盡

　　Happily numb

　　麻木且開心

　　So comfortable, we live in a bubble, a bubble

　　噢如此愜意 我們活在滿是泡沫的生活里

　　So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

　　如此安逸 種種困擾看似都已經遠去

　　Aha, look so good

　　噢 生活如此美麗

　　So put your rose-colored glasses on and party on

　　所以就戴上你的玫瑰色眼鏡 狂歡繼續

　　Turn it up, it's your favorite song

　　加大音量 這是你最愛的歌曲

　　Dance, dance, dance to the distortion

　　舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲

　　Come on, turn it up, keep it on repeat

　　來吧 加大聲音 循環不停

　　Stumbling around like a wasted zombie

　　搖擺跌撞 如喪尸般行進

　　Yeah, we think we're free

　　噢 我們就是如此自由無拘

　　Drink, this one is on me

　　喝 喝個盡興 買單有我別擔心

　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm

　　就深陷在這美妙的節奏里 別停

　　Turn it up, it's your favorite song

　　加大音量 這是你最愛的歌曲

　　Dance, dance, dance to the distortion

　　舞個盡興 直到知覺都麻木扭曲

　　Come on, turn it up, keep it on repeat

　　來吧 加大聲音 循環不停

　　Stumbling around like a wasted zombie

　　搖擺跌撞 如喪尸般行進

　　Yeah, we think we're free

　　噢 我們就是如此自由無拘

　　Drink, this one is on me

　　喝 喝個盡興 買單有我別擔心

　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm

　　就讓我們都陷在這美妙的節奏里

　　Are we tone deaf?

　　五音不全嗎

　　Keep sweeping it under the mat

　　把擔心都掃進地毯下吧

　　Thought we can do better than that

　　我們能唱得更好更棒

　　I hope we can

　　別辜負期望

　　So comfortable, we live in a bubble, a bubble

　　噢如此愜意 我們活在滿是泡沫的生活里

　　So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

　　如此安逸 種種困擾看似都已經遠去

　　Aha, look so good (so good)

　　噢 生活如此美麗

　　So put your rose-colored glasses on and party on

　　所以就戴上你的玫瑰色眼鏡 狂歡繼續