厄齊爾退出國家隊第3封公開信全文:我贏就是德國人 輸了就是移民

　　德國國腳厄齊爾宣布退出國家隊，他也寫了三封信對自己做出這一選擇進行了解釋。其中第三封信中，厄齊爾將矛頭指向了德國足協主席格林德爾的種族歧視。

　　厄齊爾寫道：“在過去的幾個月里，最讓我感到沮喪的就是德國足協對此事（厄齊爾與土耳其總統合影）的錯誤處理方式，尤其是其德國足協主席格林德爾。與埃爾多安總統合影后，勒夫讓我縮短假期去柏林，然后發表一份聯合聲明，結束關于此事所有的討論。我試圖向格林德爾解釋我所背負的傳統、祖先和照片背后的意義的時候，他更感興趣的是談論他自己的政治觀點，貶低我的觀點。他非常傲慢，我們認為最好的辦法就是專注足球本身以及即將到來的世界杯。”

　　“我沒有參加世界杯前的媒體日，我知道記者們談論政治而不是足球，他們會攻擊我。在這段時間我還與德國總統施泰因邁爾有過會面，他非常專業，他對我描述的家庭傳統以及我作出的決定非常感興趣，這次會面中，格林德爾也參加了，他非常沮喪，因為他沒有被允許闡述自己的政治理念。我同意施泰因邁爾總統的意見，我們將針對此事發表一份聯合聲明，但是格林德爾卻非常惱火，因此這份聲明不是他的團隊發布的。”

　　“近段時間，格林德爾表示我應該對我的行為再次做出解釋，并且把德國在俄羅斯世界杯的糟糕表現歸咎于我?，F在我這樣說不是因為格林德爾，而是因為我自己。我再也不會因為他的無能和不稱職而成為替罪羊。在合影事件發生后，格林德爾想我離開國家隊，他沒有經過思考就在推特上公布了他的觀點，但是勒夫與比爾霍夫站在我的一邊。在格林德爾和他的支持者眼中，當我們贏的時候，我就是德國人；而當我們輸的時候，我則是個移民。”

　　“我在德國納稅，在2014年與德國一起獲得世界杯冠軍，但是我沒有被社會接受，我受到了區別的對待。我不符合作為德國人的標準嗎？我的朋友波多爾斯基以及克洛澤從來沒有被稱為德裔波蘭人，那么為什么我是德裔土耳其人呢？難道就是因為土耳其嗎？因為我是穆斯林嗎？我在德國出生和受教育，為什么人們不接受我是德國人呢？”

　　“格林德爾歧視我的觀點在很多地方都可以看到，因為我的祖先的血統而受到批評與粗暴的對待，他們太過分了。把歧視當作政治宣傳的工具，這些不懂得尊重的人應當辭職。在與瑞典的比賽結束后，一些球迷對我說‘厄齊爾，你是土耳其人，你是土耳其人，或者用英語說，‘厄齊爾，你個土耳其狗滾吧，滾回去你個土耳其豬’。他們代表著過去的德國，一個我并不以此而自豪的德國，我認為懷抱開放社會的、自豪的德國人，都會同意我的觀點。

　　“對于格林德爾，我非常失望，但是我對你的舉動不驚訝。2004年，你是一個德國議員的時候就稱多元文化主義在現實中就是一個神話，一個終生的謊言，你反對雙重國籍立法，反對懲處賄賂，你還說，在德國很多城市，伊斯蘭文化根深蒂固，這一切都是不可原諒的。對于我受到的待遇，讓我不想再穿上德國國家隊的球衣，我感覺自己不被需要了。我的內心非常沉重，當我感覺到了種族歧視以及不尊重的時候，我將不再在國家隊層面代表德國出戰。過去我穿上德國隊球衣的時候，常常感到驕傲和興奮，但現在我沒有這種感覺了。”