洛江：一封家書牽掛６４載?。福硽q歸僑盼尋印尼親人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行動不便的阿婆每天都在想念印尼的親人

　　海都閩南網訊

　　“這么多年沒消息了，不知道他們還在不在……就算不在了，能看看他們的子孫也好啊?！弊谝巫由系狞S嬌阿婆，雙手交疊著搭在助行器上，反復念叨著她很久以來的心愿。

　　黃阿婆今年83歲了，現住洛江雙陽。64年前，為躲避戰亂，她帶著大女兒，和丈夫一行9人乘船，漂洋過海從印尼回到泉州。當時，黃阿婆的父母和兄弟姐妹都還在印尼。64年間，只有哥哥22年前從當地寄來了一封書信，此后便再無音訊。

　　如今，僅憑那個22年前手寫的、個別字母已被磨滅不清的舊地址，阿婆還能找到她遠在印尼的親人嗎？

　　近日，阿婆的外孫小陳撥打了海都熱線通968111，希望有讀者能幫外婆圓了這個心愿。

　　在洛江區僑聯人員幫助下，記者初步得知殘缺不全的地址，是位于印尼蘇門達臘北部的某地。如果您識得印尼文，并能將這個地址譯成漢字，或者您的親人也在印尼，可以幫阿婆尋找當地的親人，歡迎撥打海都熱線通968111告訴我們。

　　“附近都快‘平埔’了再不跑連命都保不住”

　　黃阿婆的母親是印尼當地人，平日里穿的也都是傳統服飾。當時，阿嬌和丈夫曾買下了一個椰子園，家里還有使喚的傭人，生活十分富足?！岸稹北l后，大平洋的戰火很快燒到印尼。

　　“到處都是日本兵，附近被炸得都快平埔（閩南語，平地的意思）了，再不跑，估計連命都保不住?！被貞浧甬斈甏蛘痰哪切┦?，阿婆的語速加快了不少。

　　匆忙逃亡前，阿婆和丈夫把椰子園，托給了一位姓林的泉州老鄉。根據歸僑證上的時間，阿婆是1948年回國的。阿婆記得，那一年和丈夫一行人，足足坐了半個月的船才到廈門，接著再輾轉回到泉州?；貒鴽]多久，就是清明節了。

　　寄去四封家書只盼來10年后一封回信回國后不久，阿婆和丈夫隨身的金子賣光了，錢也用完了，夫妻倆靠種地為生，辛苦地拉扯著孩子長大。生活的艱辛，加上阿婆不識漢字，與印尼親人互通書信的事就被耽擱了下來。

　　到1980年左右，阿婆才讓女婿代她寫了一封信，照著三十多年前的老地址，往印尼寄去了幾封家書。從信寄出去的那一刻，阿婆便盼著回信。誰知，阿婆這一等，就是十年。

　　1990年，阿婆終于等到了一封來自印尼的書信，寄信人正是她的哥哥黃合順，信中還附帶了哥哥新的通訊地址和聯系方式。但從那以后，哥哥電話從未打通，寫去的兩封回信也如石沉大海一般。

　　如今，阿婆年紀大了，更加想念印尼家人。

　　“父母肯定不在了，哥哥要是在，要有90多歲了，弟弟年紀小一些，但也至少有70多了………”阿婆的外孫小陳說，外婆一直想見那邊的親人，最近，念叨的次數更多了。

　　愛吃咖喱，會煉椰子油阿婆依然“印尼味”十足仔細算來，阿婆回國已經六十多年，可她的“番仔話”依然流利得很，在生活上也依然保有一些特別的習慣。

　　“回來讀‘不讓’，吃的發音是‘馬甘’……”阿婆的女兒在一旁聽著聽著，被這稀奇古怪的發音逗笑了：“哎呀，還是媽厲害，這么久了，‘番仔話’還說這么好！連說閩南話都帶有一點‘番仔腔’?？上Ц浇苷f這話的老人差不多都不在了。我們最多只能聽一點，都不會說?！?/P>

　　與大多喜歡清淡口味的閩南老人相比，阿婆則是位“重口味”者，平時炒菜總忘不了放上幾個小辣椒，咖喱更是下飯的好菜。喝過汁的椰子殼在阿婆眼里，那也是寶。那些外殼可以用來提煉椰子油，有潤膚止癢的功效，直到最近幾年阿婆行動不便之后才作罷。

　　附：當年黃阿婆哥哥給她的通訊地址

　　Sdr（收信人）:NGHAPSUNBengkelLasGayaRapiJl（地址）:GempaianNo38DESAPONSizRampahSumut.IndonesiaKODEPOS(20695)（本網記者　吳佳弘　黃謹）