德化垵坑自然村用三種語言唱“八音” 已延續近300年

來源:閩南網 2015-07-30 09:37 http://www.vistrails.com/ 海峽都市報電子版

　　閩南網7月30日訊德化潯中鎮石鼓村垵坑自然村有件奇事，村民只會說閩南方言，卻會用廣東茂名話演唱小曲！當地稱之為“八音”，已經延續了近300年，打算申報非物質文化遺產項目。昨天，海都記者有幸見到了八音奏唱。

德化潯中石鼓村垵坑自然村的八音奏唱

　　今年81歲的曾祥南幫忙整理相關申遺資料，他說，這里的八音唱詞雜糅了廣東茂名方言、閩南語及普通話三種語言?！?a href="http://www.vistrails.com/quanzhou/dehua/" target="_blank">德化縣志·音樂·(四)鼓吹音樂》中提到了“八音”，與泉州別處八音用閩南語演唱不同，德化潯中的八音用的是廣東茂名的方言混雜著普通話、閩南語演唱的。據說是清朝乾隆時期，曾擔任廣東茂名縣縣令曾重登返鄉時帶回的。

　　昨天，彈唱八音的主力曾金桂拿出了新舊手抄曲譜，上面用類似工尺譜的記錄方法記載了流傳了近300年的4首曲子。分別是《西皮》、《寄生草》、《輝洲調》和《貳牌》。

　　曾金桂回憶，上世紀90年代初，村里唯一擅長八音的曾多助老先生打算教授八音。剛開始有二十來位村民報名，起初大伙還開玩笑說4首曲子太少了。誰知道，最后堅持的竟只有曾金桂。

　　曾金桂說，因為要忙家務，她也曾想放棄八音。曾多助老先生苦苦拜托她多次，她哥哥主動提出幫她謄抄曲譜，她這才盛情難卻地挑起了大任。

　　八音需要動用七種樂器，和泉州南音演唱使用的樂器幾乎完全不同，分別是月琴、雙笙、品、士工、八鼓、拍板、廣仔弦。

　　2004年，《德化瓷都報》曾向廣東茂名市文化局了解情況，當地一位科長說八音在當地也瀕臨失傳，被列入當地的民間文化保護搶救工程，也在搜尋資料。

　　幸運的是傳承八音，將有新的力量。昨天，潯中中心小學林榮臻校長介紹，下學期學校計劃邀請主要的傳承人進入校園，為二年級、三年級學生興趣小組授課。

　　用茂名方言學八音可不是件容易的事，因為茂名地處廣東西南部，語言糅合粵語、客家語、閩南語等風格。林榮臻校長說，會讓學校有南音基礎的老師先學習，配合傳承人教學，制訂教學計劃。（海都記者吳月芳田米實習生柯恬恬文/圖）

點擊進入閩南網論壇>>