日本AKB48組合成員原子彈爆炸紀念日不當發言遭抨擊

來源:環球時報 2015-08-12 17:08 http://www.vistrails.com/ 海峽都市報電子版

　　據日本J-Cast網站8月11日報道，日本AKB48組合成員島崎遙香和峯岸南，因其于廣島、長崎原子彈爆炸紀念日當天在社交網站上的不當發言，最近遭網友抨擊。

島崎遙香

　　8月6日，島崎遙香在社交網站上帶上了“8月6日是帕露露之日”的話題，并表達了對粉絲們的感謝。這一話題是由8和6在日語中與島崎的昵稱“帕露露”發音相似而來，從此成為了島崎粉絲們自設的紀念日。2014年，她也曾收到了大量粉絲的紀念日祝賀，并在社交網站上表達了對粉絲們的感謝。然而8月6日是廣島原子彈爆炸紀念日，且2015年正值原子彈爆炸70周年，所以也有不少人指責島崎應該“多學學70年前的歷史”，稱島崎“無知真可怕”。

　　雖然島崎在此后刪除了留言，但她的隊友峯岸南卻在幾天后的8月9日，也就是長崎原子彈爆炸紀念日，在社交網站上遭到了同樣的指責。峯岸寫道：“不知道是不是真的，今天是8月9日 HUG之日!聽到這個我也是暴走了!!謝謝各位了!!”并上傳了與新成員們的擁抱照片。由此，峯岸也遭到了同樣的抨擊，表示她“作為一個要在媒體上露臉的人更應該多注意”。但是，“HUG之日”本身也有祈愿和平的意思。這個紀念日是由廣島市的“89(HUG)之會”制定的，由于8、9的日語發音與HUG相近，而8月9日又是原子彈爆炸紀念日，在每年的8月6日與9日舉行Free Hug活動，以此祈愿世界和平。

　　事實上，因為不當發言的遭到抨擊的不止她倆，日本迪士尼公司也因為將《愛麗絲夢游仙境》中的一句“祝你非生日快樂”遵循日語版動畫翻譯成“祝大家在這個無關緊要的日子里愉快”，并推送到社交網站上，于是引起了網友們轉發抨擊。此后日本迪士尼刪除了這條留言，并向網友們道歉。