《孩童姿勢》征服評委會主席王家衛獲金熊獎將翻拍中國版

來源:網易娛樂 2018-04-20 17:49 http://www.vistrails.com/

　　近日，第八屆北京國際電影節“天壇獎”國際評委羅馬尼亞著名導演卡林·皮特·內策爾來到北京電影學院，出席了面向中國學生和中國電影界人士的大師班講座，與在場的中國影迷分享了他的創作心得。

內策爾與王家衛的不解之緣：期待合作

　　卡林·皮特·內策爾，這個名字中國觀眾或許有些陌生，但他作為羅馬尼亞新浪潮電影的領軍人物，早已是國際A類電影節的獲獎?？?。他曾憑借《孩童姿勢》斬獲2013年柏林電影節的金熊獎，而那一年給他頒獎的正是中國知名導演王家衛。這一次，他受邀成為北京電影節的評委之一，與王家衛的重逢是一件讓他感到十分開心的事情。在這幾天評獎的過程中，他和王家衛有了更多的溝通和交流。用他自己的話來說，未來不排除和王家衛導演有所合作的可能。聽到導演透露出這么大的信息量，也讓現場的觀眾極其興奮。

金熊獎作品《孩童姿勢》改編中國版：戳到社會的痛點

　　近段時間來，諸如印度電影《摔跤吧爸爸》、泰國電影《天才槍手》、西班牙電影《看不見的客人》作為小語種電影都在中國市場得到了很好的口碑和票房成績。而同樣作為小語種電影的羅馬尼亞電影，未來會在中國電影市場有怎么樣的表現，也讓人有所期待。

　　在當天的大師講座上，有觀眾提到內策爾的獲獎作品《孩童姿勢》，這是一部極其具有羅馬尼亞新浪潮風格的代表作品，它的出現壓過了呼聲頗高的哈薩克斯坦影片《和諧課程》，一舉奪下了當年的金熊獎，也成為既《四月三周兩天》后，又一部蜚聲國際的羅馬尼亞電影。本片憑借其獨特的人物關系和細膩的情感刻畫，不僅征服了當年的評委會主席王家衛，也代表產量較少的羅馬尼亞電影再次震驚了世界影壇。

　　《孩童姿勢》講述的是一個富二代交通肇事后，其母尋求各種方式，不惜用金錢賄賂證人和受害者父母，企圖讓他逃過法律制裁的故事，這個故事在中國社會中也具有現實意義。內策爾說這是他導演生涯最重要的作品之一，正是因為這部作品，他被更多的人所熟知，也讓羅馬尼亞電影慢慢地走上了國際舞臺。這部電影的故事，在許多國家都有可能會發生，它具有一種普適性。在他看來，幼時成長在德國的經歷，給了他客觀地去觀察自己祖國的視角，也更能戳到羅馬尼亞社會的痛點。而如果把《孩童姿勢》的故事挪到中國，則需要中國人用自己的視角去尋找這中間的差異，需要結合中國社會的特色去做改編。而內策爾的此番回答，也正抓住了近段時間來諸如《深夜食堂》、《解憂雜貨鋪》等外片改編成中國版的問題所在——缺乏中國特色。誠如內策爾所言，一部優秀的電影作品要根據自己所處的環境去創作，這在于電影人的堅持。

　　據悉，內策爾導演除了將與王家衛、舒淇等其他評委會成員共同參與“天壇獎”的評選外，還將參與多場電影節的相關活動。此次，內策爾導演來華機會難得，已有多家影視公司和機構在與其接洽中，《孩童姿勢》等作品已完成版權購買，將有望進行更深度的影視化合作。

原標題：王家衛欽點影片《孩童姿勢》將翻拍中國版

責任編輯：陳輝達