華裔移民改變美國小城 草坪中種菜步行惹爭議

　　據美國僑報報道，2001年9月11日美國發生了恐怖襲擊事件以后，曼哈頓華埠的很多工人隨之失業，其中很多人選擇了移居至康涅狄格東南部。包括曼哈頓華埠超過40家服裝廠歇業，大部分餐廳的虧損在30%至70%之間。

　　據《大西洋月刊》（The Atlantic）旗下Citylab網站報道，那次對世貿中心的恐襲讓曼哈頓華埠23%工人失業，他們中大多從事的是服裝和餐廳業。根據紐約亞美聯盟（Asian American Federation）報告，那次時間讓曼哈頓華埠超過40家服裝廠歇業，大部分餐廳的虧損在30%至70%之間。從2000到2010年，該地人口流失了8.7%，11000間廉價公寓也隨他們一起消失在這里。

　　康涅狄格州蒙特維爾（Montville）和諾威奇（Norwich）成為他們新的選擇，因為這兩座小城是圍繞著金神（Mohegan Sun）和快活林（Foxwoods）兩個賭場發展起來的，讓他們可以重新在這里的酒店和賭博業中找到工作。作為東北地區兩個最大的賭場，他們各雇傭了超過7000名員工進行三班輪換。雖然新的環境很寬敞，但是很多前曼哈頓華埠的員工依然保留著他們不開車和高密度的生活方式。

　　華裔居民斯蒂芬?范（Stephen Fan，音譯）一直都在研究這種變化，在人口結構發生變化之前，他就一直居住在這片區域。“我的父母還住在那里，我見證了這個華埠發展起來的過程。”他說道。

　　在賭場外，對很多華裔移民(微博)來說有些新鮮的屋前草坪，也通常會被他們改造成為種植蔬菜以及制作干魚的地方。雖然現在這種改變已經司空見慣，但是在范先生成長期間，他的家里卻曾為此起過爭論。“我的父親是第一代移民，他曾是一個農民，當時也想過在我們的草坪種植蔬菜。”他回憶道：“但是我的母親因為擔心鄰居的反感，對此很是反對。”

　　蒙特維爾和諾威奇的人口密度相對較低，因此也沒有修建相關的步行通道和住宅群。盡管沒有收入上的壓力，但是新搬遷到這里的那些人依然保持著他們舊有的習慣。“雖然承擔得起相關費用，并且會開車，但是很多賭場員工還是選擇步行上班，而且這也讓他們能夠呼吸到康涅狄格新鮮的空氣。”范先生說道。

　　隨著這些新搬遷過來的居民，當地的經濟狀況也出現了一些新的變化。到了報稅季節，一家總部位于曼哈頓華埠的會計師事務所也會在當地設立一個分支機構。還會有班車運送曼哈頓的貨物來到康涅狄格，然后再帶一些乘客回紐約。

　　這些變化當然也會帶來沖突。對當地原本的居民來說，一些不是用來步行的道路現在被這些移民用來徒步上下班，讓他們很是困擾。范先生的研究里就提到了兩起肇事逃逸的案件，以及其他更多司機與移民行人間口頭以及身體上的沖突。他還表示，語言障礙導致類似很多事件沒有向警方報告。那些移民用來徒步上下班的道路中，有一條被當地居民輕蔑地稱作“胡志明小道”。另外，還有一些人在自己的草坪前豎起“保護草坪”的標識來反對華裔移民對自家草坪的改造。

　　范先生的努力，已幫助當地一些社區領袖意識到了這種不和諧的狀態，現在一些變化也已經在進行中。前諾威奇社區開發公司副總裁杰森?文森特（Jason Vincent）就表示，現在當地正在更新自己的整體規劃，而且現在改造自己的家庭草坪已經不再需要許可，相關的步行通道也已經建好。