韓語朝鮮語例句單詞分析:韓國人為什么喜歡撒鹽驅邪

來源:新東方在線 2017-01-31 22:17 http://www.vistrails.com/

　　新東方在線韓語網為大家帶來韓國人為什么喜歡撒鹽驅邪，希望對大家有所幫助~更多相關內容，盡在新東方在線韓語網。

　　很多韓國的影視劇都會出現類似這樣的場景：從喪家吊唁回來就會往自己身上撒鹽，或者不想見的人來到家里、等對方走了以后也會向門外撒鹽。更有甚者，會向不速之客身上撒鹽、想要把對方趕出自己的家門……

　　其實，鹽在古代是一種比較珍貴的物品，因為早在物物交換時期，鹽就曾作為貨幣的替代品被廣泛使用，所以鹽的珍貴程度可見一斑。但是既然如此珍貴，韓國人又為何會把鹽作為驅邪的物品，毫不心疼地撒出去呢?

　　今天，教研西就跟大家說一說為什么韓國人喜歡撒鹽驅邪。

　　首先，鹽從物理特性上看，有著卓越的附著性和凈化作用，韓國人相信鹽可以吸走厄運、趕走邪祟。

　　不僅如此，韓語中也有”?? ???”這樣的表達，可見這種傳統由來已久。所以教研西還要跟大家說一下與此有關的民間傳說。

　　古時候，慶尚北道一個叫“聞慶”的地方有一個洞，后百濟的建立者甄萱的媽媽就曾經生活在這個洞附近的村子里。那時甄萱的媽媽還沒出嫁，突然從某一天起，每天晚上都會夢見一個披著紅色斗篷的將軍來到她的閨房之中，一夜過后便匆匆離去。為了弄清楚將軍的身份，甄萱的媽媽有一天在睡覺之前把針穿上線放在了床頭。果不其然，當天晚上那個將軍又來了。于是，她在夢里將針刺入了將軍的內衣，但沒想到針透過衣服刺進了將軍肚子里。將軍大吃一驚，對她說：“我本是大地之神派來讓你孕育一統天下之人的蚯蚓大王，現在被你的針刺到了，馬上就要死了。所以別說你以后的孩子會成為一國之君，就連即將到手的天下也會拱手讓人!”，說完這些，將軍就消失不見了。

　　第二天甄萱的媽媽醒來以后，發現之前穿到針上的線被拉出很遠，于是就順著線一直走。沒想到，線指引著她來到了一個洞口。果真，在洞里發現了一條死了的大蚯蚓，蚯蚓身上還插著她的那根針。那之后不久，甄萱的媽媽就生下了甄萱。正如那個蚯蚓將軍所說，甄萱長大成人以后建立了后百濟，并且跟建立后高句麗的王建爭奪江山，經過多次戰役都沒有分出勝負。有一天，王建的心腹部下對王建說：“甄萱是蚯蚓的化身，若向江河里面撒鹽，他的氣勢必然衰落。”于是王建聽從了這個部下的建議，向周圍的江河和濕地撒了300袋鹽。果真，甄萱士氣立馬大落，最終從戰斗中敗北。于是王建奪得了江山，建立了高麗王朝。從那以后，朝鮮半島就有了驅趕鬼神要撒鹽的習俗，也產生了”?? ???”這樣的表達。

　　雖然民間傳說跟史實會有差異，但教研西還是希望大家能通過這個故事更好地理解韓國人撒鹽驅邪的風俗和”?? ???”這句話。只要是對學習有幫助的內容，教研西都愿意分享給大家~

　　??【名】鹽

　　???【名】撒，撒播

　　例：

　　? ??? ????? ?? ???? ??? ???.

　　他一出現把原來好好的氣氛都給搞砸了。

　　?? ?? ??? ???.

　　在傷口上撒鹽。

責任編輯：紀瑋維